Publicación:

Cumbia y salsa: un diálogo entre el ritmo y el timbre por medio de la hibridación musical

Resumen en español

La cumbia y la salsa son dos géneros musicales latinoamericanos que han evolucionado a lo largo del tiempo. Estos lograron adaptarse a las diversas influencias culturales y sociales que dan forma al desarrollo de una región o un país. Por un lado, la cumbia es un género tradicional, que se caracteriza por tener un ritmo lento y letras que alternan entre la alegría, la nostalgia y la desilusión. Por otro lado, la salsa es más contemporánea y se caracteriza por su ritmo rápido y letras que abarcan desde la narrativa de la vida cotidiana hasta temas románticos, sociales, amorosos, desamorosos, humorísticos, entre otros. El estudio se centra en la fusión de la cumbia y la salsa, enfocándose en el ritmo y el timbre de ambas; comparten influencias africanas, europeas, indígenas y caribeñas, pero también presenta diferencias en el tempo, la estructura y la instrumentación. Cumbia y salsa analiza las grabaciones realizadas por grupos y artistas que han incursionado en la fusión de estos dos géneros musicales, a partir de los años 60 y 70 del siglo XX hasta la actualidad –como La Sonora Dinamita, Marqua y su combo, Los Blanco, Afrosound, Fruko y sus Tesos, la Sonora Carruseles, Jorge Barakutanga, entre otros–, con el fin de identificar los rasgos distintivos de cada género para posteriormente experimentar con la mezcla de estos; como el ritmo, timbre, texturas y efectos sonoros. El resultado final del proceso de investigación-creación es un Extended Play (EP) de cuatro piezas instrumentales