Publicación:

Lenguaje y Ciencia n.° 8 (interactiva)

Resumen

La revista Lenguaje y Ciencia se publica anualmente sin interrupciones desde el año 2017. Inicialmente, buscó visibilizar las producciones escritas de estudiantes del ITM surgidas al interior de las aulas de clase. Con los años, esta revista ha evolucionado para convertirse en escenario para la publicación de textos en diferentes modalidades, lenguas y temáticas. Esta evolución es una muestra de que los pequeños pasos que damos en la construcción, divulgación y reflexión en torno a la ciencia y el lenguaje tienen un impacto social cada vez mayor. Actualmente, esta revista propone consolidarse como una plataforma para el intercambio de experiencias y reflexiones sobre la práctica y las teorías de traducción e interpretación en el contexto nacional, especialmente en el campo de la Lengua de Señas Colombiana. En su tercera edición con formato digital interactivo, el volumen 8 explora temas fundamentales como el perfil, rol y desafíos del traductor e intérprete LSC-español en diversos contextos: contexto escolar, mediación de conflicto, gestión del riesgo. Además, presenta consideraciones sobre el uso de neologismos y el tratamiento de la terminología en diferentes áreas y contextos. También contiene un artículo en LSC que ofrece un espacio de discusión sobre las prácticas actuales de interpretación en noticieros nacionales.